22.6 C
Pozarevac,RS
21.07.2025.
STRANA 107

Požarevac: Sto pedeset godina jedinog ženskog zatvora u Srbiji

Foto: Urban City / B.P. / arhiva

Svečanom akademijom u petak, 7. juna u Požarevcu je obeležen jubijel – 150 godina KPZ za žene u Požarevcu.

Zavod je 2019. godine dobio moderan paviljon za smeštaj 160 osuđenica, a 2022. godine počela je izgradnja novog paviljona za smeštaj 2.020 osuđenica koji će potpunosti zadovoljiti sve neophodne stanadarde. Rok za zavšetak ovog objekta je septembar 2025. godine. Na ovom mestu nalazio se objekat iz 1874. godine koji je srušen. Deo zidina zatvora koji je završen u julu 1984. godine srušen je zbog prilaza mehanizacije.

Foto: Urban City // B.P.

Upravnik Kazneno-popravnog zavoda za žene u Požarevcu Rodoljub Rončević rekao je između ostalog da je ovaj zatvor jedini u Srbiji u kome kaznu izdržavaju osobe ženskog pola i dodao da je dobrobit osuđenica tokom izvršenja kazne nešto što se samo po sebi podrazumeva i to je ono čime se rukovodimo u obavljanju svojih poslova. Ulažemo ogromne napore da novi paviljon koji je u izgradnji sledeće godine bude i useljen. U pitanju je moderan objekat za smeštaj 250 osuđenih lica.

Završetkom novog paviljona biće u potpunosti rešeno pitanje smeštajnih kapaciteta u zatvoru. Ceo kompleks u kome žene izdržavaju kaznu zatvora će završetkom ovog  projekta ispunjavati kriterijume Evropske unije, Saveta Evrope i svih modernih zatvorskih uprava.

Izmenama Zakona o izvršenju krivičnih sankcija 2014. godine omogućeno je deci da u ovom zavodu ostanu sa svojim majkama do njihove navršene druge godine, dok je pre izmene zakona bilo do prve godine života.

Foto: Urban City // B.P.

U zatvoru je uvedeno i više sertifikovanih obuka za krojenje i šivenje, kao i obuke za poslove uzgoja povrća i cveća u plasteniku, scensku fotografiju, kao i poslove frizera, manikira i pedikira. U sertifikatima koje dobiju osuđenice se nigde ne spominje da su stečeni tokom izdržavanja kazne zatvora.

Na svečanoj akademiji nastupli su hor KPZ-a za žene, kao i GŽH Barili.

KPZ za žene u Požarevcu je jedina ovakva ustanova u Srbiji. Ukazom kneza Miloša Obrenovića iz 1866. godine, zatvor je iz Ćuprije premešten u Požarevac. Zatvor je te godine imao 38 osuđenih žena, a kako je bilo rešeno pitanje njihovog smeštaja nema sačuvanih materijalnih dokaza.

Godine 1874. godine radnim angažovanjem osuđenika izgrađen je poseban državni zatvor za žene, koji je počeo sa radom 17. juna 1874. godine na mestu gde se i danas nalazi Kazneno-popravni zavod za žene.

Prema stepenu obezbeđenja KPZ za  žene pripada zavodima poluotvorenog tipa, sa zatvorenim, poluotvorenim i otvorenim odeljenjem, kao i odeljenjem za maloletnice i prekršajnim odeljenjem

Vozio sa 2,82 promila, bez dozvole, izazvao udes, oduzet mu automobil, zadržan u policiji

Foto: Urban City / B.P. // ilustracija

Muškarac (55) u okolini Bačke Topole upravljao vozilom sa 2,82 promila alkohola, i bez vozačke dozvole, i izazvao saobraćajnu nezgodu. Isključen je iz saobraćaja i oduzet mu je automobil. Određeno mu je zadržavanje, a biće sproveden u Prekršajni sud u Subotici.

Pripadnici Ministarstva unutrašnjih poslova isključili su iz saobraćaja u okolini Bačke Topole pedesetpetogodišnjeg muškarca zbog nasilničke vožnje.

Muškarac je upravljao putničkim vozilom sa 2,82 promila alkohola i bez vozačke dozvole, a izazvao je saobraćajnu nezgodu sa materijalnom štetom, navode iz policije.

Utvrđeno je i da je vozač u poslednje dve godine Prekršajni sud dva puta pravnosnažno osudio zbog težih prekršaja, te mu je, u skladu sa novom merom iz Zakona o bezbednosti saobraćaja na putevima, oduzet automobil.

Vozaču je određeno zadržavanje i biće sproveden u Prekršajni sud u Subotici.

RHMZ najavio tropske temperature i kada stižu pljuskovi sa grmljavinom

Foto: Urban City / B.P.

Danas (08.06.) i sutra (09.06.) pretežno sunčano, ponegde uz malu ili umerenu oblačnost i izolovanu pojavu kratkotrajne kiše ili plјuska sa grmlјavinom na severu Vojvodine i u brdsko-planinskim predelima jugozapadne i južne Srbije.

Maksimalne temperature do ponedelјka (08.06. – 10.06.) od 30 do 35 °C, a zatim od utorka (11.06.) u manjem padu, najpre na severu i zapadu Srbije.

Sledeće sedmice očekuje nas i nestabilnije vreme u odnosu na dane vikenda, pa se ponovo očekuju lokalni plјuskovi i grmlјavine i u ostalim regionima.

Grad Požarevac objavio termin za konsultacije sa privrednicima za podsticaje

Foto: Urban City // B.P.

Obaveštavaju se zainteresovani privrednici Grada Požarevca da će se konsultacije u vezi Programa podsticaja privredi po Javnom pozivu za dodelu sredstava državne pomoći iz budžeta grada Požarevca za 2024. godinu, a u okviru realizacije Programa lokalnog ekonomskog razvoja Grada Požarevca za period od 2024. do 2026. godine održavati svakog radnog dana od 11 do 13 časova.

Zakazivanje možete vršiti telefonom na brojeve 012/539 664 i 012/539 638,
ili putem imejla na adresu: pr******@*******ac.rs.

U Požarevcu otvorena izložba Kluba likovnih stvaralaca „KLIS Trstenik“

U petak, 7. juna u Galeriji obojene svetlosti Centra za kulturu Požarevac otvorena je izložba Kluba likovnih stvaralaca „KLIS Trstenik“ iz Trstenika.

Violeta Marković, predsednica Udruženja likovnih stvaralaca „Milena Pavlović Barili“ Požarevac, je prilikom otvaranja izložbe rekla:

„Večeras imamo priliku da budemo domaćini članovima Kluba likovnih stvaralaca „KLIS Trstenik“. Ideja o saradnji dva udruženja potekla je, još pre nekoliko godina, od gospodina Radeta Dimitrijevića, tadašnjeg predsednika Udruženja „KLIS Trstenik“. Možemo reći da su se uslovi za realizaciju stekli ove godine, na obostrano zadovoljstvo. Zamisao je da KLIS Trstenik sa svojom izložbom gostuje u Požarevcu, a da se kasnije, ULIS „Milena Pavlović Barili“ Požarevac, predstavi Trsteničkoj publici. Ovom prilikom bih se zahvalila Galini Perić, direktorki Centra za kulturu Požarevac, koja nam je ustupila prostor i time omogućila da izložbu realizujemo u Galeriji obojene svetlosti Centra za kulturu.

Na ovoj izložbi učestvuje 20 umetnika, članova Kluba likovnih stvaralaca „KLIS Trstenik“ sa 40 izloženih radova, na kojima je prikazan širok izbor motiva. Od portreta, pejzaža, preko mrtvih priroda, animalističkih motiva, pa sve do apstraktnih i nadrealističkih kompozicija. Svaki umetnik sa svojom poetikom, vizijom i idejom, izražava različita polazišta, stavove, emocije i raspoloženja, reflektujući u svojim umetničkim delima različite poglede na svet, umetničke poglede i doživljaje sopstvenog okruženja. Upravo to i predstavlja posebnu vrednost ovakvih kolektivnih izložbi, koje nam pružaju raznovrsnost i daju moguć doprinos sagledavanju određenih tema u okviru savremenog društvenog i umetničkog konteksta.“

Tom prilikom se obratio i Rade Dimitrijević, članKluba likovnih stvaralaca „KLIS Trstenik“. Prisutne je bliže upoznao sa istorijatom Udruženja. Takođe je govorio o redovnim aktivnostima Udruženja i postignutim dosadašnjim uspesima.

Zatim je prisutne pozdravio i Miroljub Filipović, akademski slikar, dugogodišnji član Kluba likovnih stvaralaca „KLIS Trstenik“, koji je govorio o važnosti ovakvih izložbi i kulturne saradnje između gradova, kao i o produbljivanju saradnje između ova dva udruženja.
Jelena Jović, predsednica Kluba likovnih stvaralaca „KLIS Trstenik“ u tekstu za katalog kaže:

„Klub likovnih stvaralaca KLIS Trstenik postoji već 43 godine. Osnovan je 1981. Godine u okviru nekadašnje Fabrike i pneumatike „Prva Petoletka“ Trstenik na inicijativu talentovanih metalskih radnika – samoukih slikara. Izlaskom Udruženja iz okvira fabrike članstvo se proširuje tako da se danas u Klubu nalaze brojni talentovani sugrađani svih struka, različite starosne dobi, sposobnosti i obrazovanja, likovnih i poetskih shvatanja kao i mladi slikari sa završenim akademijama. Kroz Udruženje je do sada prošlo preko 200 članova koji su dolazili, odlazili, vraćali se. Trenutno je aktivno 30-40 slikara koji sa svojih pedesetak radova učestvuju na našim godišnjim kolektivnim izložbama. Najznačajnije aktivnosti Udruženja su tri tradicionalne izložbe: prolećna (koja se organizuje od 1983. god.), jesenja (od 1983. god.) i izložba žena slikarki – „Žene svom gradu“ (od 2009. god.). Učešćem na raznim manifestacijama, likovnim kolonijama i humanitarnim akcijama KLIS predstavlja nezaobilazni činilac kulturnog života Trstenika.
Kolektivna izložba članova Kluba likovnih stvaralaca KLIS Trstenik u Centru za kulturu Požarevac početak je saradnje sa Udruženjem likovnih stvaralaca „Milena Pavlović Barili“.

Ovom prilikom predstavljamo deo umetničkog stvaralaštva našeg Kluba sa željom da se saradnja nastavi i u narednom periodu uz razmenu programa, ideja i iskustava umetnika i uz bogaćenje kulturne ponude Grada Požarevca i Trstenika.“

Izložba će trajati do 1. jula 2024. god.

Vreo vikend pred nama

Foto: Urban City / B.P.

Još jedan pravi letnji dan je pred nama. Potražite hlad i osveženje jer će se živa u termometru popeti na 34. podeljak Celzijusove skale.

Pretežno sunčano i toplo vreme je u Srbiji. Ponegde u brdsko-planinskim predelima i na krajnjem severu Vojvodine posle podne moguća je kratkotrajna kiša ili pljusak.

Jutarnja temperatura biće od 14 do 20 stepeni, a najviša dnevna od 30 do 34 stepena.

I u Požarevcu sunce tokom čitavog dana, uz temperaturu do 33 stepena.

Nedelja, takođe, donosi veoma topao i sunčan dan, uz temperaturu do 34 stepeni.

Vrelo u Požarevcu, do 35°C

Foto: Urban City // B.P.

U prvom delu dana u većini mesta pretežno sunčano, a posle podne malo do umereno oblačno, ali će se zadržati uglavnom suvo i veoma toplo vreme.

Izolovana pojava kratkotrajne kiše ili pljuska sa grmljavinom ujutro i pre podne je moguća na severu i istoku Vojvodine, a posle podne tek ponegde u planinskim predelima. Vetar slab, promenljiv, a u Vojvodini slab do umeren, zapadni, tokom dana u kratkotrajnom pojačanju.

Najniža temperatura od 14 do 22, a najviša od 31 do 35 stepeni.

Nad Požarevcom u prvom delu dana sunce, posle podne i poneki oblak, ali bez padavina. Najviša temperatura 35 stepena.

Dvodnevne vojne vežbe na Mogili

Foto: Pixabay // ilustracija

Jedinice Vojske Srbije izvodiće vežbe sa bojnim minsko – eksplozivnim sredstvima na poligonu „Mogila“. Vežbe sa bojnim MES realizovaće se dana 13.06., i 14.06.2024. godine u vremenu od 08:00 do 15:00 časova, na prostoru poligona „Mogila“ koji zahvata objekte: Ciganske livade (tt 79.5) – Mogila – t.124 – Gradsko brdo.

Zabranjuje se kretanje, zadržavanje i boravak ljudi, stoke, motornih vozila i stočnih zaprega u označenom prostoru u navedenom vremenu.

Poligonski – vežbovni prostor u kojem će se izvoditi vežbe sa bojnim MES biće obeležen crvenim barjačićima i tablicama sa natpisom: „NE IDI DALjE – MINE“ i obezbeđen stražarima.

U toku izvođenja aktiviranja MES, u datim rejonima dolaziće do doleta delova materijala koji se ruši, zemlje i kamena i predstavljaju stalnu opasnost za lica koja se ne pridržavaju ovog obaveštenja, jer mogu da izazovu pogibiju ili teško povređivanje lica koja su u blizini.

Obaveštava se stanovništvo da u navedenom periodu ne boravi u označenom prostoru i da je najstrože zabranjeno svako prikupljanje i diranje neeskplodiranih minsko-eksplozivnih sredstava, jer je to opasno po život. Pri nailasku na neeksplodirana MES svako lice je dužno da o tome odmah obavesti najbliže organe policije ili Komandu CO Kov u Požarevcu.

Vojska Srbije neće snositi odgovornost za nesrećne slučajeve koji mogu nastati diranjem neeksplodiranih MES i njihovih delova.

Sve informacije o realizaciji gađanja, mogu se dobiti u Komandi CO KoV u Požarevcu.

GIK Požarevac objavio konačne rezultate na lokalnim izborima

Foto: Urban City / B.P.

Na osnovu Zakona o lokalnim izborima, Gradska izborna komisija u Požarevcu donela je ukupan izveštaj o rezultatima izbora za odbornike Skupštine Grada Požarevca.

Foto: GIK Požarevac

Đedović Handanović: Kroz projekte vetroparka Kostolac i SE Petka u promenu proizvodnog portfolija

Dubravka Đedović, Foto: Urban City // I.P.

Ministarka rudarstva i energetike Srbije Dubravka Đedović Handanović izjavila je da se, do kraja godine, realizacijom započetih investicija, očekuje povećanje kapaciteta vetroelektrana u Srbiji za blizu 40 odsto.

„U prethodnih 20 meseci značajno smo unapredili regulatorni okvir i stvorili priliku za razvoj sektora obnovljivih izvora energije. Na prvim aukcijama za tržišne premije za proizvođače OIE obezbedili smo više od 700 megavata novih kapaciteta iz vetra i solara, a prvi rezultati su već vidljivi. Kroz aukcije i komercijalne projekte kapaciteti vetroelektrana biće značajno uvećani, sa početnih 510 megavata“, kazala je Đedović Handanović na konferenciji Bloomberg Adria o održivosti poslovanja“, objavilo je ministarstvo.

Prema njenim rečima, „solarne elektrane su prvi put prebacile 100 megavata i do kraja godine očekuje se da dostignu oko 150 megavata, a pre dve godine imale su ukupno 20 megavata“.

Dodala je da je pored toga Elektroprivreda Srbije krenula odlučnije u promenu proizvodnog portfolija, kroz projekte vetroparka „Kostolac“ i solarne elektrane „Petka“.

Đedović Handanović je ocenila i da je, za održivu integraciju novih velikih kapaciteta iz OIE, ključna izgradnja reverzibilne hidroelektrane Bistrica, za koju je dobijena saglasnost japanske vlade za podršku projektu i pripremu finansiranja.

„Na dobrom smo putu da tokom iduće godine krenemo u pripremne radove i da za oko pet godina imamo 646 megavata ove reverzibilne hidroelektrane na mreži. To je posebno važno zbog velikih projekata, kao što je jedan gigavat solarnih elektrana, za koje pregovaramo, uključujući i finansiranje i koje do 2028. treba da budu izgrađene i da postanu deo portfolija EPS-a“, navela je ona.

Naglasila je i da je pre manje od dve godine u Srbiji bilo 410 kupaca-proizvođača električne energije, a da ih sada ima više od 3.000, dok je njihov kapacitet povećan sa šest megavata na više od 50 megavata.

„Nastavićemo da unapređujemo regulatorni okvir za prozjumere i da podržavamo građane subvencijama da postavljaju solarne panele. Više od 500 prozjumera je sagradilo solarne elektrane uz subvencije države. Kad je reč o industriji, planiramo ove godine nove izmene Zakona o energetici, koje će uvesti koncept aktivnog kupca koji postoji u EU, čime ćemo stvoriti povoljniji ambijent za kompanije koje žele da aktivnije se uključe i na tržište“, rekla je Đedović Handanović.

Dodala je da je sve to preduslov da se nastavi sa realizacijom istorijski najvećih ulaganja u distributivni sistem, koje je podržano i bespovratnim sredstvima EU.

Ona je naglasila da startna pozicija Srbije u energetskoj tranziciji nije zavidna, kad se poredi sa zemljama koje imaju veću finansijsku podršku kao članice EU, poput Poljske i Češke.

„Zato je potrebno da pažljivo planiramo proces tranzicije, kako bi se on sproveo odgovorno prema energetskom sistemu, prema građanima, koji ne treba da budu izloženi visokim troškovima, i prema privredi, koja treba da ostane konkurentna. Hrabro koračanje u tom procesu važno je ne samo zbog naših međunarodnih obaveza, već zbog nas samih, zbog zdrave životne sredine i održive budućnosti naše zemlje“, poručila je ministarka.

Nove cene goriva, jeftiniji i benzin i dizel

Foto: Pixabay / ilustracija

U narednih sedam dana, litar evrodizela za maloprodaju koštaće 199 dinara – jeftiniji je dva dinara, dok će cena benzina biti 189 dinara – pojeftinio tri dinara u odnosu na prošlu sedmicu.

Nove cene stupaju na snagu od 15 časova i važiće narednih sedam dana.

Nasilnička vožnja motocikla, ograničenje 80, vozio 213,9

Pripadnici Uprave saobraćajne policije presretačem su u Irigu zaustavili tridesetsedmogodišnjeg vozača motocikla „suzuki” koji se kretao brzinom od čak 213,9 kilometara na čas na deonici puta Irig – Jazak, gde je ograničenje brzine 80 kilometara na čas, što predstavlja nasilničku vožnju.

Daljom kontrolom utvrđeno je da je registarska tablica na motociklu savijena i da nije vidljiva, kao i da na motociklu nije postavljena registraciona nalepnica.

Vozač motocikla isključen je iz saobraćaja i protiv njega su podnete odgovarajuće prekršajne prijave.

Ministarstvo unutrašnjih poslova apeluje na vozače motocikala da budu odgovorni i da poštuju propisano ograničenje brzine, imajući u vidu da je neprilagođena brzina ubedljivo najčešći uticajni faktor nastanka saobraćajnih nezgoda u kojima stradaju vozači motocikala.

Evropska centralna banka snizila kamatne stope

Foto: Pixabay // ilustracija

Evropska centralna banka snizila je ključne kamatne stope po 0,25 odsto.

Upravni savet Evropske centralne banke (ECB) odlučio je da snizi referentnu kamatnu stopu na glavne operacije refinansiranja na 4,25 odsto, kamatnu stopu na depozite na 3,75 odsto i marginalnu kamatnu stopu na 4,50 odsto.

Sve tri ključne kamatne stope su snižene za po 25 baznih poena.

Inflacija u evrozoni je oslabila, kao i inflatorna očekivanja, dok je monetarna politika zadržala restriktivne uslove finansiranja, navodi se u saopštenju ECB.

Banka prognozira da će stopa inflacije u evrozoni u 2024. u proseku iznositi 2,5 odsto i pasti na 2,2 odsto u 2025. i na 1,9 odsto u 2026.

Kako se navodi, bazna inflacija u evrozoni će u proseku iznosti 2,8 odsto u 2024. godini da bi u 2025. pala na 2,2 odsto i u 2026. na 2 odsto.

Evropska centralna banka očekuje da će BDP evrozone u 2024. porasti za 0,9 odsto, u 2025. za 1,4 odsto i u 2026. za 1,6 odsto.

Osumnjičenom za trostruko ubistvo u Knjaževcu određeno zadržavanje do 48 sati

Foto: Urban City / B.P. / ilustracija

Po nalogu Višeg javnog tužilaštva u Zaječaru određeno je zadržavanje do 48 sati A. M. iz Knjaževca, za koga postoje osnovi sumnje da je juče u porodičnoj kući u Knjaževcu vatrenim oružjem ubio oca, dedu i babu.

Ministar unutrašnjih poslova Ivica Dačić izjavio je juče da je  A. M. izvršio trostruko ubistvo u svojoj porodičnoj kući u Knjaževcu i da je nakon hapšenja priznao krivično delo.

Dačić je rekao da je deda osumnjičenog bio nepokretan, a otac i baba teško bolesni, kao i da je osumnjičeni izjavio da nije mogao više da se brine o njima.

Lovački karabin je bio u legalnom posedu dede, saopštilo je Više javno tužilaštvo.

Počinju vrućine, danas do 32°C

Foto: Urban City // B.P.

Pretežno sunčano i toplo. Vetar slab, promenljiv. Najniža temperatura od 11 do 19, a najviša od 30 do 33 stepena.

I u Požarevcu biće sunčano i toplo. Temperatura do 32 stepena.

Ubio celu porodicu u Knjaževcu

Foto: Urban City // B.P.

Dvadesetdvogodišnji A. M. priznao je da je izvršio trostruko ubistvo u svojoj porodičnoj kući u Knjaževcu, izjavio je ministar policije Ivica Dačić.

Ivica Dačić je saopštio da je dvadesetdvogodišnji A. M. izvršio danas popodne trostruko ubistvo u svojoj porodičnoj kući u Knjaževcu, svoga oca, dede i babe.

“Deda je bio nepokretan, a otac i baba teško bolesni. Ubistvo je izvršio iz lovačkog oružja svoga dede”, naveo je Dačić.

Osumnjičeni je lišen slobode i priznao je delo.

“Policiji je izjavio da nije mogao više da se brine o njima”, izjavio je Dačić.

Nezvanično policajcu je rekao da je ubistva izvršio iz samilosti navodeći da je deda bio senilan, a otac bolestan.

Osumnjičeni nije osuđivan, niti je registrovan kao izvršilac bilo kog dela.

Lažni pozivi za prijavu za novčanu pomoć od 100 evra

Foto: Pixabay // ilustracija

Ministarstvo finansija upozorava javnost da su se na društvenim mrežama pojavili lažni pozivi za prijavu za dodelu novčane pomoći od 100 evra, a koji imaju za cilj krađu podataka sa platnih kartica građana.

Ministarstvo finansija naglašava da se ne radi o novoj novčanoj pomoći države, već da je reč o prevari, te upozorava građane da ne ostavljaju svoje lične podatke, niti podatke o platnim karticama.

„Napominjemo da će građani o svim eventualnim novčanim pomoćima Republike Srbije biti, kao i do sada, obaveštavani putem zvaničnih objava Ministarstva finansija, kao i putem zvaničnog portala Uprave za trezor, te elektronskih i štampanih medija”, navedeno je u saopštenju.

Uprava za trezor je ovaj slučaj prijavala Odeljenju za visoko-tehnološki kriminal Ministarstva unutrašnjih poslova.

Poljoprivrednici “Stiga” nezadovoljni razgovorom sa ministrom

Foto: Urban City // B.P.

Predstavnik Udruženja poljoprivrednih proizvođača Stig iz Požarevca Nedeljko Savić rekao je da zahtevi koje su poljoprivrednici predali ministru poljoprivrede, šumarstva i vodoprivrede Aleksandru Martinoviću nisu rešeni, te da udruženja nisu zadovoljna ishodom današnjeg sastanka.

Prema njegovim rečima, ministar je rekao da nije upućen u sporazume koji su već dogovoreni, te da će, kada bude na sledećem sastanku biti upućeniji u temu.

Savić je naglasio da reč zahtev “nije baš najbolja formulacija”, jer se radi o stvarima koje su već dogovorene a odnose se na drugi deo subvencije od 17.000 dinara, upis parcela na osnovu izjava, 100.000 dinara za junice i analiza tržišta koja se odnosi na uvoz mleka.

Na sastanku je dogovoreno da se ubrzo ponovo održi sastanak u istom sastavu, saopštilo je Ministarstvo.

Kako se navodi, na sastanku su poljoprivrednici Martinoviću ukazali na izazove sa kojima se suočavaju, kao i da su razmatrani budući koraci u pravcu njihovog prevazilaženja.

Martinović je rekao da Ministarstvo ima nastojanje da, u skladu sa mogućnostima, odgovori na zahteve poljoprivrednika, ali da je samo uz međusobno poštovanje i razumevanje, i u saradnji svih zainteresovanih strana, moguće doneti sistemska rešenja koja će dati rezultate.

On je naglasio da država ulaže značajna sredstva u poljoprivredu, više nego ikada ranije, ali da nije moguće sve probleme odmah rešiti i da je zbog toga ključno da se saslušaju svi predlozi, zahtevi i ideje poljoprivrednika i da se nastavi sa dijalogom.

Dodao je da će u okviru Ministarstva biti temeljno sagledana situacija, ali da je najvažnije da se prioriteti zajednički odrede i da se, u skladu sa tim, postupa.

Ministarstvo poljoprivrede će, naglasio je Martinović, ostati pouzdan partner za razgovor.

Sastanku su prisustvovali predstavnici sedam udruženja poljoprivrednika Srbije: “Stig” Požarevac, “Naše mleko”, “Složni Pidikanci” Bavanište, “Brestovački ratari” “Spas i opstanak stočara Zapadne Srbije”, “Proizvođači mleka Šumadije i Pomoravlja” i “Severni Banat” Kikinda.

Pored predstavnika Ministarstva poljoprivrede, u razgovoru je učestvovao i državni sekretar u Ministarstvu finansija Saša Stevanović, navedeno je u saopštenju.

Izgradnja biciklističke staze zatvara opštinski put

Obaveštavaju se učesnici u saobraćaju da će opštinski put Požeženo-Vinci biti zatvoren za saobraćaj motornih vozila, dana 6, 7. i 8. juna 2024. godine od 07:00 do 20:00 časova, radi izvođenja radova na presvlačenju asfaltnog zastora, a u svrhu izgradnje biciklističke staze.

U toku održavanja radova saobraćaj na predmetnim saobraćajnicama biće regulisan saobraćajnom signalizacijom.

U Opštini Malo Crniće potpisani ugovori za energetsku sanaciju porodičnih kuća

Foto: Urban City // B.P.

U Opštini Malo Crniće potpisani su ugovori u okviru realizacije Programa energetske sanacije porodičnih kuća koji sprovodi opština Malo Crniće na osnovu Ugovora o sufinansiranju koji je Opština potpisala sa Ministarstvom rudarstva i energetike 20. jula 2023. godine, u okviru projekta ”Čista energija i energetska efikasnost za građane u Srbiji”.

Ugovore su potpisali predstavnici izabranih izvođača radova, građani opštine Malo Crniće kao krajnji korisnici bespovratnih sredstava koji su podneli prijave i ispunjavaju uslove za dodelu bespovratnih sredstava i Opština Malo Crniće kao sufinansijer mera.

Mališa Antonijević, predsednik opštine Malo Crniće upoznao je prisutne da su sredstva za realizaciju Programa obezbeđena od strane Opštine Malo Crniće i Ministarstva rudarstva i energetike.

Maksimalni iznos sredstava podsticaja koji se dodeljuje građanima je u visini do 50% od ukupne vrednosti projekta, kada je u pitanju finansiranje pojedinačnih mera, a ukoliko se građani opredeljuju za jedan od paketa udeo bespovratnih sredstava je veći, i kreće se od 55% do 65% od ukupne vrednosti projekta.

Na poslednjoj rang listi privrednih subjekata bilo je upisano ukupno 64 privrednih subjekata za koje je utvrđeno da ispunjavaju uslove za sprovođenje mera energetske sanacije.

Ukupno je izabrano 12 građana, od toga dvoje koriste osnovni paket, odnosno isti dobijaju bespovratna sredstva za realizaciju dve mere energetske sanacije.

Realizacija ugovora podrazumeva aktivnosti na sprovođenju mera energetske sanacije: zameni spoljnih prozora i vrata i drugih transparentnih elemenata termičkog omotača, postavljanje termičke izolacije spoljnih zidova, podova na tlu i ostalih delova termičkog omotača prema negrejanom prostoru, postavljanje termičke izolacije ispod krovnog pokrivača ili tavanice, zamena postojećeg grejača prostora na čvrsto gorivo kotlom na gas, zamena postojećeg grejača prosora na čvrsto gorivo (kotao ili peć) efikasnijim kotlom na biomasu, ugradnja toplotnih pumpi, zamena postojeće ili ugradnja nove cevne mreže, grejnih tela i pratećeg pribora, ugradnja solarnih kolektora u instalaciju za centralnu pripremu potrošne tople vode i ugradnja solarnih panela sa pratećom opremom.

Cilj sprovođenja mere energetske sanacije porodičnih kuća je unapređenje energetske efikasnosti i povećano korišćenje obnovljivih izvora energije u domaćinstvima na teritoriji opštine Malo Crniće.

“Kreni kolo da krenemo” u subotu po 18. put u Boževcu

Foto: B.P. / arhiva

Republička smotra izvornog stvaralaštva dečijih folklornih ansambala Srbije „Kreni kolo da krenemo” Boževac, opština Malo Crniće, Savez folklornih ansambala Srbije, Opština Malo Crniće i Centar za kulturu Opštine Malo Crniće organizuju Republički festival dečijeg izvornog stvaralaštva pod nazivom “Kreni kolo da krenemo” u Boževcu u subotu, 8. juna 2023. godine sa početkom u 17 časova. Ovo je 18. izdanje ovog festivala.

U revijalnom delu programa učestvovaće Folklorni ansambl Opštine Malo Crniće, KUD “Branko Radičević” iz Boževca, Škola folklora “Bambi” iz Požarevca kao i drugi gosti.
Manifestacija okuplja oko 800 učesnika, koliko se očekuje ove godine i veoma je značajna za opštinu Malo Crniće koja pokazuje neizmernu podršku i ulaganje u očuvanje naše narodne tradicije.

Od sledeće nedelje trotineti moraju da imaju nalepnice

Foto: Unsplash / Okai Vehicles

Laka električna vozila na putevima u  Srbiji od 15. juna obavezno moraju imati nalepnice postavljene u skladu sa odredbama Pravilnika o načinu izdavanja, vođenja evidencija, izgleda i načinu njenog postavljanja.

U Službenom glasniku je objavljeno da je predviđena cena usluge izdavanja nalepnice za laka električna vozila – trotinete 1.560 dinara, a obrasca nalepnice 500 dinara.

Pravilnik o načinu izdavanja, vođenja evidencija, izgledu i načinu postavljanja nalepnice za laka električna vozila koji sadrži detaljna upustva, kao i izgled nalepnice je stupio na snagu početkom marta.

Prijem i obrada zahteva, izdavanje i postavljanje nalepnice vrši se na mestima koja su navedena na sajtu Agencije za bezbednost saobraćaja www.abs.gov.rs.

U zahtevu za izdavanje nalepnice treba navesti lične podatke – ime i prezime, JMBG, datum rođenja, mesto rođenja, podatke o prebivalištu – mesto, poštanski broj, ulicu i kućni broj, telefon, e-mail, kao i podatke o lakom električnom vozilu – marka, trajna nominalna snaga elektromotora, najveća konstruktivna brzina i masa praznog vozila.

Uz zahtev se mora dostaviti i tehnička dokumentacija za lako električno vozilo, iz koje se može utvrditi marka vozila, trajna nominalna snaga elektromotora, najveća konstruktivna brzina i masa praznog vozila.

Zamenik načelnika Uprave saobraćajne policije Vladan Nikolić rekao je ranije za Tanjug da će izmene Zakona o bezbednosti saobraćaja i Pravilnik o načinu izdavanja, vođenja evidencije, izgledu i načinu postavljanja nalepnice za laka električna vozila omogućiti uvid u to koji od trotineta, kojih u Srbiji ima između 250 i 400.000 jesu laka električna vozila, a koji to nisu.

On je objasnio da nalepnica ne predstavlja registraciju, već potvrdu da je lako električno vozilo upravo vozilo te vrste.

Od danas letnje temperature

Foto: Urban City / B.P.

Pretežno sunčano i toplo. Vetar iznad većeg dela slab, promenljiv, na istoku i jugu slab i umeren severnih pravaca. Najniža temperatura od 12 do 17 °C, a najviša dnevna od 29 do 31 °C.

Pravo letnje vreme i u Požarevcu, sunčano, uz 30 stepeni u najtoplijem delu dana.

07.06.2024. Petak: Pretežno sunčano i toplo uz slab vetar promenljivog smera. Najniža temperatura od 14 do 20 °S, a najviša od 30 do 33 °S. Upozorenje: Tmax ≥ 32 °C, verovatnoća 80%.

08.06.2024. Subota: Pretežno sunčano i još toplije. Ujutro i pre podne u Vojvodini, a posle podne u brdsko-planinskim predelima uz promenljivu oblačnost sa lokalnom pojavom kratkotrajne kiše ili pljuska sa grmljavinom. uz slab vetar promenljivog smera. Najniža temperatura od 14 do 20 °S, a najviša od 30 do 33 °S. Upozorenje: Tmax ≥ 32 °C, verovatnoća 80%. Lokalna pojava grmljavina, verovatnoća 60%.

09.06.2024. Nedelja: Pretežno sunčano i još toplije. Posle podne brdsko-planinskim predelima uz promenljivu oblačnost sa lokalnom pojavom kratkotrajne kiše ili pljuska sa grmljavinom. uz slab vetar promenljivog smera. Najniža temperatura od 14 do 22 °S, a najviša od 33 do 35 °S. Upozorenje: Tmax ≥ 35 °C, verovatnoća 80%. Lokalna pojava grmljavina, verovatnoća 80%.

Izazovi u prevođenju književnih dela – faktori koje treba razmotriti

Foto: Pixabay // ilustracija

Prevođenje književnih dela oduvek je kompleksan zadatak koji zahteva mnogo više od lingvističkog znanja. Profesionalci koji se bave prevodom umetničkih tekstova poseduju suptilne veštine i poznaju  nijanse prenošenja značenja i stila za različite kulturne kontekste.

Koliko je zapravo ovo izazovan posao i koje sve strategije su potebne da se prevede jedno književno delo?

Počev od činjenice da treba sačuvati jedinstveni glas i stil originalnog autora, preko prevazilaženja kulturoloških razlika, prilikom prevođenja je važno razmotriti brojne faktore kako bi rezultat bio zadovoljavajući. Ne samo da mora da se prenese značenje teksta, već i da se uhvati suptilnost autorovog tona, slike i ritma. Prevodilac mora imati duboko poznavanje društvenih, istorijskih i političkih okolnosti u kojima je originalno delo napisano, kako bi tačno preneo njegovo nameravano značenje. 

Nasuprot izazovima stoje dragocene strategije, tehničke veštine i kreativna interpretacija koje prevodioci koriste. Više o složenosti prevođenja književnih dela čitajte u nastavku.

Prevođenje književnih dela – kontekst je važan

Ključnu ulogu u procesu književnog prevođenja igra kulturni kontekst, koji obuhvata društvene, političke i istorijske okolnosti u kojima je delo nastalo. Ujedno uključuje i vrednosti, uverenja i stavove autora i publike kojoj je namenjeno. Prema tome, prevodilac mora biti u stanju da razume ove faktore kako bi tačno, jasno i precizno preneo značenje teksta.

Sasvim je razumljivo zašto je jedan od glavnih izazova sa kojima se prevodioci suočavaju teškoća da se sve kulturne nijanse uhvate i prenesu idiomima na ciljnom jeziku (posebno kada nema direktnih ekvivalenata u jeziku na koji se prevodi). U tim slučajevima glavni prevodilački posao je pažljivo razmatranje i tumačenje svake reči i fraze, i naravno, odlučivanje o tome koji je najbolji način da se nijanse u prevodu prenesu.

Pored kulturnog konteksta, književni prevodioci moraju uzeti u obzir i kontekst unutar samog teksta. Kakav je odnos između junaka, okruženja i radnje? Od suštinskog je značaja razumevanje ovih kontektualnih faktora kako bi se autorova namera prenela na adekvatan način.

Tehnike književnog prevođenja – umetnost za sebe 

Da bi efikasno preveo književno delo, prevodilac mora da ima duboko razumevanje i izvornog i ciljnog jezika, kao i da ceni kulturni kontekst u kome je delo napisano. Kako bi kreirali prevod visokog kvaliteta, lingvistički stručnjaci koriste nekoliko tehnika poput doslovnog i kreativnog prevođenja, kulturne transpozicije, kontekstualne adaptacije i slično.

Jedna od prvih odluka koju prevodilac mora da donese jeste da li će uraditi doslovan ili kreativan prevod. Doslovan prevod ima za cilj da reprodukuje originalni tekst što je bliže i preciznije moguće, dok kreativni prevod nastoji da uhvati suštinu originala, istovremeno prilagođavajući kulturološke i jezičke razlike. Oba pristupa imaju svojih prednosti i mana, a u zavisnosti od publike i svrhe samog prevoda prevodilac bira koji će primeniti.

Već je bilo reči o značaju konteksta i prilogođavanja određenih aspekata teksta u skladu sa kulturološkim očekivanjima ciljne publike. Ovo može uključivati promenu imena, idioma i drugih elemenata teksta kako bi se čitaocu učinio pristupačnijim. Druga tehnika koju koriste prevodioci je kulturološka transpozicija, koja podrazumeva zamenu kulturne reference onom koja je poznatija ciljnoj publici. Primera radi, ako lik u originalnom delu upućuje na određeni praznik koji se ne slavi u ciljnoj kulturi, prevodilac ga može zameniti prepoznatljivijim praznikom ili događajem.

Prevodioci takođe moraju uzeti u obzir ton i stil originalnog dela kada prevode. Ovo uključuje razumevanje autorove upotrebe književnih sredstava kao što su metafora, ironija i sarkazam, i pronalaženje načina da se ti elementi prenesu na ciljni jezik a da se uticaj ovih figura ne izgubi.

Nije retkost da se eksperti udružuju i rade zajedno kako bi kreirali najbolji mogući prevod. Zajedničko prevođenje podrazumeva rad sa timom stručnjaka za izvorne i ciljne jezike, kao i sa pojedincima koji su upoznati sa kulturnim kontekstom dela. Mnoge prevodilačke agencije rade upravo na ovaj način, gde svaki član tima daje svoj stručan doprinos u cilju postizanja tačnijeg, zanimljivijeg i preciznijeg prevoda.

Etički izazovi u prevođenju umetničkih dela

Prevoditi književno delo izazovnije je i dugotrajnije od procesa prevođenja neumetničkih tekstova, jer ponekad znači i suočavanje sa neobičnim rečnikom, slengom i metaforama.  Prevodilac mora da pažljivo razmotri značenje i nijanse svake reči i fraze i da ujedno izbegava pretpostavljanje i generalizacije na osnovu sopstvenog kulturnog porekla.

Ipak,  jedna od ključnih etičkih odgovornosti prevodioca je da tačno prenese nameru autora. Za uspešnu realizaciju ovakvih projekata neophodno je duboko razumevanje originalnog teksta, kao i uvažavanje društvenog, istorijskog i političkog konteksta u kome je napisan.

Poznavanje zakona o autorskim pravima je manje “umetnički” zadatak od samog prevođenja, ali je takođe važan deo procesa. Prevodilac treba da ima dozvolu od autora ili njegovih naslednika pre nego što radi na prevodu.  

Uloga tehnologije u prevođenju književnih dela

Prevodilačke usluge su poslednjih godina duboko povezane sa tehnologijom i digitalnim inovacijama. Sa pojavom novih alata i resursa, prevodioci imaju više fleksibilnosti i efikasnosti nego ikada ranije. Mašinsko prevođenje je definitivno pomerilo granice u ovom poslu, ali svakako treba imati u vidu da automatski prevod s jednog jezika na drugi jednostavno nije dovoljan (a ni dovoljno tačan) da bi zadovoljio kriterijume za prevođenje umetničkih tekstova.

Iako alati poput Gugl prevodioca mogu biti korisni za osnovnu komunikaciju i dobijanje opšte slike o tekstu, ipak nisu sofisticirani u toj meri da uhvate nijanse književnog jezika. Prema tome, nisu pogodni za izradu visokokvalitetnih prevoda. Pored ovih alata i raznih softvera, prevodiocima su danas dostupni i brojni online resursi, rečnici, pravopisi i vodiči, koji mogu pomoći da se brže razjasne neke kulturne reference, te da prevodi budu bolji i dosledniji.

Izvesno je da tehnologija nudi mnoge prednosti na polju književnog prevođenja, ali je isto tako važno razumeti da ne može da zameni veštinu i stručnost ljudskog prevodioca. Književni prevod zahteva duboko razumevanje i izvornog i ciljnog jezika, kao i uvažavanje kulturnog konteksta u kome je delo napisano. 

Na kraju, budućnost književnog prevođenja će verovatno biti oblikovana upravo time sa kojim uspehom prevodioci kombinuju dostupne tehnološke alate i sopstveno znanje i stručnost da bi napravili prevode visokog kvaliteta.

Treće veče Arsenal festa 2024 skoro rasprodato

Aresnal Fest 2018, Foto: Urban City // arhiva

Arsenal fest 2024 će, po svemu sudeći, doneti nove rekorde i brojke za pamćenje. Festival koji se ove godine održava po 14. put u prostoru Kneževog arsenala u Kragujevcu dovodi od 27. do 29. juna velika domaća, regionalna i svetska imena.

Stoga ne čudi što je za završno, treće veče, kada na Main Stageu nastupaju Zdravko Čolić sa simfonijskim orkestrom, Goblini, Palaye Royale i Circa Waves, već prodato 90 odsto karata, te je gotovo sigurno da ih na ulazu neće biti. Istovremeno, VIP ulaznice i  VIP kompleti su za završno  veče već rasprodati.

Pojedinačne ulaznice i kompleti su u prodaji po starim cenama do 15. juna u podne. Karte za prvi i drugi dan još uvek koštaju 2.700, a za treći dan 2.900 dinara. Cena kompleta karata za sve tri večeri je 5.500 dinara.Karte mogu da se nabave putem servisa Tickets.rs i na svim njihovim prodajnim mestima.

 Na otvaranju Arsenal Festa 2024, na glavnoj sceni će u četvrtak 27. juna nastupiti holivudski superstar Kijanu Rivs sa bendom Dogstar, Asian Dub Foundation, Partibrejkers i Brkovi, a sutradan, 28. juna, Bijelo dugme, Nouvelle Vague, Lil Pump i Coby. Garden Stage će tokom sve tri festivalske večeri takođe obilovati sjajnim imenima – Ničim izazvan, Keni nije mrtav, Jarboli, Ritam nereda, Mortal kombat, Miki Radojević i bend, Nik West, E-play, Savršeni marginalci…

Posetite sajt Arsenal festa na adresi www.arsenalfest.rs i upoznajte se detaljno sa programom, pogodnostima za posetioce, kao i o zanimljivostima o festivalu i izvođačima.

Stigli tipski kiosci u centar Požarevca

Foto: Urban City / B.P.

Danas je u Požarevac stiglo i montirano osam kioska u centru grada.

U pitanju su kiosci za prodaju hrane koji su se ranije nalazili u Tabačkoj čaršiji, odakle su premešteni kada je krenula obnova ulice.

Foto: Urban City / B.P.

Cena ugovorena sa odabranim ponuđačem iz Beograda, iznosi oko 6,5 miliona dinara.

Otvorene Sportske igre mladih, upaljena olimpijska baklja u Požarevcu

Foto: Urban City / I.P. / arhiva

Ispred požarevačkog Sportskog centra otvorene su Sportske igre mladih. Tom prilikom simbolično je upaljena olimpijska baklja.

Paljenjem baklje prijateljstva svečano su otvorene igre na kojima su učešće uzele osnovne škole sa teritorije Grada Požarevca. Sportske igre mladih je otvorio gradonačelnik Grada Požarevca Saša Pavlović, koji je naglasio da je danas najbitnije druženje i dodao da je Požarevcu je ponovo pripala čast da bude jedan od domaćina, a naši mladi sugrađani se bore za plasman u finale u Splitu.

U Požarevcu se deca takmiče u igri između dve vatre, trci na 60 metara, basketu 3 na 3, malom fudbalu, odbojci i šahu.

Sportske igre mladih su najveća manifestacija amaterskog sporta za decu i omladinu na ovim prostorima, čiji je osnovni cilj promocija zdravog načina života i prijateljstva. Igre su priznate od Međunarodnog Olimpijskog komiteta.

Vlada Republike Srbije zajedno sa predsednikom Republike Srbije Aleksandrom Vučićem je 2014. godine postala visoki pokrovitelj projekta Igara.

Instagram uvodi novu funkciju, mnogima se neće svideti

Foto: Instagram

Korisnici bi uskoro mogli da imaju mnogo teži posao ukoliko žele da ignorišu reklame na Instagramu.

Kako navodi TechCrunch, Meta testira novu vrstu reklama koje ne mogu da se preskoče u Instagram feedu, a kompanija ih naziva “ad break”.

Neki korisnici su već primetili nove reklame, ove “pauze” sa reklamama su dugačke nekoliko sekundi, ali nije poznato da li će se njihova dužina promeniti kada format postane zvaničan.

Poruka u okviru aplikacije kaže: “Ad breaks predstavljaju novi način prikaza i pregleda reklama na Instagramu. Ponekada ćete morati da pogledate reklame pre nego što nastavite pregled sadržaja na Instagramu”.

Iako su video reklame, koje ne mogu da se preskoče, uobičajena pojava na drugim platformama (kao što je YouTube), za Instagram je to novi i mnogo agresivniji format.

Takođe, izgleda da kompanija eksperimentiše sa reklamama u svom glavno feedu umesto u Reels i Stories sekciji, gde su video reklame češće (ali za sada još uvek mogu da se preskoče).

Užas u Velikom Gradištu, uginulo 108 pasa

Foto: Pixabay / ilustracija

U Velikom Gradištu, vlasnica azila za životinje, B. S. (64), prijavila je poražavajući događaj – uginuće čak 108 pasa unutar azila.

Nezvanično se saznaje da su utvrđene okolnosti ovog tragičnog događaja i da se preduzimaju odgovarajuće mere.

Prema informacijama, u azilu je pronađeno 25 leševa uginulih pasa u fazi raspadanja.

Veterinari su utvrdili da su psi uginuli zbog nedostatka osnovnih potreba – hrane i vode.

Sledi dalji rad na utvrđivanju krivične odgovornosti, preneli su mediji.

Isključenja vode u Požarevcu za 6. jun

Foto: B.P.

Zbog radova na sanaciji kvara, bez vode će biti potrošači u ulicama:

  • CaraDušana i bočnim ulicama
  • PP Odreda od “Madone” do ul. P J Šturma i bočnim ulicama
  • Cane Babović 3 deo
  • Naselje Bresje

u periodu od 09:00 do 17:00 časova.

1...106107108...1,015Page 107 of 1,015

VREMENSKA PROGNOZA

Pozarevac,RS
clear sky
22.6 ° C
22.6 °
22.6 °
72%
3.5kmh
4%
Mon
36 °
Tue
29 °
Wed
35 °
Thu
34 °
Fri
27 °
facebook instagram twitter youtube
© 2009-2025, URBAN GRAD POŽAREVAC