23 C
Pozarevac,RS
15.07.2025.
STRANA 134

“Er Srbija”: Avion na letu do Dizeldorfa vraćen u Beograd iz tehničkih razloga

Foto: YT screenshot / ilustracija

Avion na letu “Er Srbije” JU324 iz Beograda do Dizeldorfa, koji je obavljala partnerska kompanija, vraćen je u Beograd zbog tehničkih razloga i bezbedno je sleteo na beogradski aerodrom “Nikola Tesla”, saopštila je iz “Er Srbija”.

“Er Srbija” navodi da bezbednost putnika nije bila ugrožena ni u jednom trenutku i da čini sve da osigura da se let nastavi što je pre moguće.

Svi građani kojima je potrebno više informacija u vezi sa ovim letom mogu pozvati Kontakt centar “Er Srbije” na broj 0800 111 528 iz Srbije, ili na broj +381 11 311 21 23 iz inostranstva, posetiti veb-sajt airserbia.com ili stranice ove kompanije na društvenim mrežama, navodi se u saopštenju.

Portal Tango siks piše da postoji mogućnost da je avion pri poletanju imao dodir sa prilaznim svetlima.

Zajedničko saopštenje dela opozicije u Požarevcu

Zajedničko saopštenje Gradskih odbora Demokratske, Narodne, i Stranke slobode i pravde u Požarevcu koje je prosleđeno medijima u nastavku prenosimo u celosti.

-O izbornoj krađi i nezakonitim metodama SNS-a koje koriste zarad opstanka na vlasti danas govori čitav svet, te se izborni rezultati SNS-a ne mogu smatrati niti regularnim, niti legitimnim. Svima je danas poznato da SNS glasove obezbeđuje medijskim mrakom, primoravanjem zaposlenih na određeno vreme da glasaju za njih i da donose kapilarne glasove, ucenjivanjem ljudi obećanjem posla pred izbore, grupnim glasanjem i kupovinom glasova, te dovođenjem ljudi iz drugih država, ili promenom prebivališta ljudi kako bi glasali za SNS na određenom biračkom mestu, navodi se u saopštenju.

-Kako se približavaju redovni lokalni izbori u Požarevcu i Kostolcu, te s obzirom na sada već poznati izborni inženjering SNS-a i s tim u vezi očekivanu migraciju birača iz svih ostalih opština Braničevskog okruga, požarevački odbori Stranke slobode i pravde, Demokratske stranke i Narodne stranke iskoristiće u narednom periodu sva demokratska sredstva i preduzeće svaki vid institucionalne borbe, a sve u cilju sprečavanja prekrajanja izborne volje naših sugrađana, dodaje se.

-U okviru zahteva za slobodan pristup informacijama od javnog značaja, navedeni odbori su se zajedno obratili nadležnim organima radi dostavljanja sledećih podataka:

Koliko je lica prijavilo prebivalište u Gradu Požarevcu u periodu 01.01.2023. do 17.12.2023. godine, a koliko u periodu od 17.12.2023. godine do danas i po kom osnovu. Iz kojih gradova su ta lica odjavljena i u kom broju, broj prijava gde nije upisano prethodno prebivalište, te koliko je prijava prebivališta podneto po radnim danima za navedene periode. Koliko je lica odjavilo prebivalište u navedenom periodu u ostalim opštinama Braničevskog okruga i po kom  osnovu, te koliko je odjava prebivališta bilo po radnim danima. Koliko je lica upisano i koliko obrisano sa biračkog spiska u Požarevcu i Kostolcu u navedenom periodu i po kom osnovu.

Požarevački odbori Stranke slobode i pravde, Demokratske stranke i Narodne stranke neće odustati od borbe za poštovanje zakona, fer i poštene izborne uslove, te odbranu regularnosti izbora i izborne volje naših sugrađana, zaključuje se u saopštenju.

Još tri dana vojnih vežbi u febriaru na vojnom poligonu “Peskovi”

Foto: Pixabay / ilustracija

Jedinice Vojske Srbije izvodiće gađanja i vežbe sa bojnim minsko-eksplozivnim sredstvima na Vojnom kompleksu “Peskovi“, rejon sela Kusiće (opština Veliko Gradište), koji zahvata objekte: Kolarnica – Koševi – Ornice – Donji peskovi – Sadnice – Topolje dana 22, 23. i 26.02.2024. godine.

Zabranjuje se kretanje, zadržavanje i boravak ljudi, stoke, motornih vozila i stočnih zaprega u označenom prostoru u navedenim danima.

Poligonski – strelišni prostor u kojem će se izvoditi gađanje biće obeležen crvenim barjačićima i tablicama sa natpisom “NE IDI DALjE – GAĐA SE“ i “NE IDI DALjE – MINE“ i obezbeđen stražarima.

U navedenim danima zabranjen je boravak u označenom prostoru i najstrože zabranjeno svako prikupljanje i diranje nerasprsnutih projektila i neeksplodiranih minsko-eksplozivnih sredstava i njihovih delova jer je opasno po život. Pri nailasku na takav projektil svako lice je dužno da o tome odmah obavesti najbliže organe policije ili najbližu komandu Vojske Srbije (Komanda CO KoV ili dežurni VK “Peskovi“).

Vojska Srbije neće snositi odgovornost za nesrećne slučajeve koji mogu nastati diranjem nerasprsnutih projektila i njihovih delova.

Sve informacije o realizaciji gađanja mogu se dobiti u Komandi CO KoV u Požarevcu ili kod upravnika Strelišta u selu Kusiće. Kontakt telefon 012/666-976.

Vučić: U ovom trenutku mi imamo većinu za Beograd

Foto: Urban City // I.P.

U ovom trenutku mi imamo većinu za Beograd, koja je više nego legalna čak i legitimna, rekao je predsednik Aleksandar Vučić uoči sutrašnje konstitutivne sednice Skupštine Beograda.

Kaže da je imao važne sastanke u Minhenu i da će tražiti rešenje za dinar na KiM. Poručuje da srpska ekonomija napreduje, a da bi nastavila ubrzanim tempom mora da se obezbedi politička osnova – mir, stabilnost i sigurnost.

Predsednik Srbije Aleksandar Vučić rekao je da lista “Aleksandar Vučić – Beograd ne sme da stane” može da formira većinu u Skupštini Beograda, ali da će sačekati 2. ili 3. mart da vidi da li će ona i biti formirana.

“U ovom trenutku mi imamo većinu za Beograd, koja je više nego legalna, čak i legitimna, ali to nije apsolutni legitimitet. Ja ne želim da mi budemo lopovi koji kradu biračku volju, kao što su drugi ukrali 2008. godine. Suština je, bolje je da nemamo vlast nego da bude i najmanja sumnja da je ukradena”, naglasio je Vučić za TV Prva.

Kaže da misli da je fer da se predsednik tako ponaša.

“Sačekaćemo do drugog, trećem marta da vidimo da li imamo većinu, ako ne idemo na nove izbore”, rekao je Vučić.

Kaže da je o tome razgovarao sa Milošem Vučevićem, Anom Vrnabić i Aleksandrom Šapićem, a da je želeo da razgovaram i sa Nestorovićem, ali da oni ne žele da razgovaraju.

“Mislim da se ne ponašaju odgovorno, ali to je njihov izbor. To vam je partijsko-lična kalkulacija, imaćemo još 2-3 meseca kampanje i isto toliko do konstituisanja. A šta ćemo ako budemo opet imali isto, jel to racionalno. To nema nikakvog smisla. Evo uzmimo da prođu bolje, moje potanje je kakve to veze ima sa građanima, šta ste uradili za njih”, upitao je Vučić.

Putevi Srbije: Danas pojačan intenzitet saobraćaja

Foto: Urban City // B.P.

JP „Putevi Srbije“ obaveštava javnost da se u nedelju 18.02.2024.g., usled završetka mini odmora i povratka građana iz turističkih destinacija, očekuje pojačan intenzitet saobraćaja na državnim putevima.

Putevi Srbije su preduzeli sve neophodne mere u cilju bržeg prolaska vozila, povećan je broj inkasanata na naplatnim stanicama i svi naplatni kanali su u funkciji 24 časa bez minuta pauze.

Najbrži prolazak kroz naplatne stanice omogućava elektronska naplata putarine (ENP) koja značajno skraćuje vreme putovanja i omogućava vozilima prolazak bez zaustavljanja, a ujedno predstavlja i jeftiniji vid plaćanja putarine.

JP „Putevi Srbije“ apeluje na vozače da zbog bržeg prolaska vozila kroz naplatne stanice pripreme tačan iznos novca za plaćanje putarine, kao i da na vreme dopune svoje Tag uređaje.

Takođe, da poštuju ograničenja brzine i prilagode brzinu kretanja uslovima na putu, ne voze pod dejstvom alkohola, kako ne bi ugrozili svoj život i živote drugih.

ED Požarevac: Isključenja struje za ponedeljak 19. februar

Foto: Pixabay // ilustracija

Ogranak Elektrodistribucija Požarevac izvodiće radove na redovnom održavanju ili rekonstrukciji distributivne elektroenergetske mreže radi unapređenja kvaliteta napajanja električnom energijom i seči rastinja u trasi dalekovoda ili niskonaponske mreže.

Zbog toga će bez električne energije biti korisnici na sledećim lokacijama:

19.02.2024-Golubac-08:30-13:30-deo prema Jazu

19.02.2024.-Požarevac-08:00-11:00-deo Moravske ulice kod stočne pijace prema gradu

19.02.2024.-Malo Crniće-08:00-15:00-delovi Toponice: Vodički put i Slobodarska.

Da li će biti zime u februaru

FOTO: B.P.

Meteorolog amater Marko Čubrilo najavljuje suvo vreme u narednim danima, sa pretežno suvom atmosferom. Samo u subotu, padavine će biti prisutne na severu, dok će u nedelju ostali predeli imati vrlo slabe padavine ponegde.

Oko 18. februara očekuje se da će biti hladnije nego prosečno, ali i dalje iznad proseka. Nakon 22. februara, temperature će biti znatno više od proseka, dok se krajem meseca može očekivati pogoršanje i zahlađenje.

“U petak i subotu, preovlađivaće sunčano vreme uz umerenu oblačnost i relativno toplije temperature. Duvaće slab vetar, a dnevni maksimumi će se kretati od +6 do +15 stepeni Celzijusa. U subotu uveče, na severozapadu zemlje moguće je kratkotrajno pojavljivanje slabe kiše na nekim mestima, dok će u nedelju povremene pojave slabih padavina biti prisutne nad većim delom Srbije, severom Crne Gore i planinskim delom centralne i istočne Bosne i Hercegovine. Količina padavina će biti zanemarljiva, dok će se snežna granica nalaziti iznad 800 metara nadmorske visine. U nedelju, vetar će biti slab do umeren, severozapadni, a dnevni maksimumi će se kretati od +4 do +11 stepeni Celzijusa”, prognozira Čubrilo na svom Fejsbuk profilu.

Početkom sledeće nedelje očekuje se suvo i hladno vreme, ali i dalje toplije od proseka. Povremeno može biti slabe kiše, pre svega na jugu regiona, dok će se dnevni maksimumi kretati od +4 do +14 stepeni Celzijusa. Vetar će uglavnom biti slab, severozapadni.

Kako dalje navodi Čubrilo, od 21. februara do oko 26. februara, jačanje ciklona nad Atlantikom dovodi do toplih južnih struja, uz promenljivu oblačnost i ponovno znatno toplije temperature od proseka. Maksimalne temperature će se kretati od +7 do +17, lokalno čak i oko +20 stepeni Celzijusa. Povremene kiše i pljuskovi se očekuju od 23. februara unutrašnjosti Jadrana i na zapadu regiona, dok je nakon 25. februara moguće jače pogoršanje i zahlađenje nad čitavim regionom. Za sada nema najava za neko jače zahlađenje uz snežne padavine u nižim predelima i mrazeve, već bi se radilo o jednom uobičajenom prodoru vlažnog i umereno hladnog maritimno-polarnog vazduha sa Atlantika koji bi donošenje obilnije padavine, umereno zahlađenje i sneg na planinama. Promene su svakako moguće s obzirom na to da je ovo još uvek dalek termin.

U narednih desetak dana očekuje se rano prolećno vreme uz retke pojave slabe kiše, dok bi nakon 22. februara moglo biti znatno toplije od proseka. Zime u februaru neće biti.

Subvencije za zamenu stare stolarije, kotlova ili izolaciju iskoristilo 24.000 domaćinstava

Foto: Pixabay // ilustracija

U protekla tri javna poziva, državne subvencije za zamenu stare stolarije, kotlova ili izolaciju iskoristile su 24.000 domaćinstava. U Vladi računaju da će se kroz petogodišnji program podrške taj broj utrostručiti.

Građani su uvideli značaj energetske efikasnosti za smanjenje potrošnje energije i leti i zimi, pa i sami primenjuju mere.

“Ranije mi je bila drvena stolarija sada sam stavio pe-ve-ce. I zaista osećam da je dosta bolje u stanu, nema više duvanja, nema više hladnoće”, navodi jedan od anketiranih graćana, dok njegova sugrađanka kaže da je izolacija zgrade jako bitna.

Subvencije za više mera i do 65 odsto

Subvencija pokriva do 50 odsto troškova, a građani mogu istovremno konkurisati za zamenu stolarije, kotlova, izolaciju i postavljanje solarnih panela.

Do sada je samo solarne panele na krovove instaliralo 2.700 domaćinstava i preduzetnika.

“Ohrabrujemo građane da ako se prijave za dve mere, da će imati i 65 odsto subvencija ukupno. I proces priključenja je znatno ubrzan. Radićemo još na merama i procedurama da budu još efikasnije i da pre svega građani imaju interes i finansijsku pomoć od strane države ukoliko se odluče na ovaj korak”, navodi Dubravka Đedović Handanović, ministarka rudarstva i energetike.

Ko može da konkuriše 

Prvi put u našoj zemlji pokrenut je i projekt energetske obnove čitavih stambenih zgrada. Za te subvencije mogu konkurisati isključivo stanari starih zgrada priključenih na toplane, jer su one i najveći rasipnici energije.

“Ovo je izuzetno afirmativan način u kom praktično, kroz ovaj program, možemo da saniramo najneefikasnije objekte i onda da stvorimo uslove da čitav jedan sistem pređe na naplatu po potrošnji”, kaže Dušan Macura, predsednik Upravnog odbora Udruženja toplana Srbije.

Do kraja februara biće završeno prijavljivanje u svih 16 gradova i opština, a do sada se prijavilo 1.500 stambenih zajednica.

Danas nekoliko stepeni svežije

Foto: Urban City / B.P.

Danas u Srbiji umereno do potpuno oblačno i malo svežije. Jutarnja temperatura od -2 stepena, a najviša dnevna do 15 stepeni.

Na severu zemlje uglavnom suvo, a u ostalim krajevima ponegde slaba kratkotrajna kiša, dok će na visokim planinama padati slab sneg.

Vetar slab i umeren, na istoku i jak, zapadni i severozapadni, uveče i tokom noći u skretanju na jugoistočni.

Najniža temperatura od -2 do 7, najviša dnevna od 10 do 15 stepeni.

U Požarevcu umereno oblačno. Temperatura do 13 stepeni, za četiri manje nego u subotu.

Biometeorološke prilike danas mogu izazvati uobičajene tegobe kod hroničnih bolesnika. Astmatičarima i osobama sa oboljenjima srca se savetuje opreznost.

Moguće i meteoropatske reakcije kao što su bolovi u kostima i promenljivo raspoloženje.

Prema izgledima vreme, u ponedeljak u većem delu Srbije biće promenljivo oblačno i suvo sa sunčanim intervalima, dok se nešto više oblačnosti očekuje u delovima Vojvodine i istočne Srbije, gde je tek ponegde moguća slaba kiša. Temperatura do 14 stepeni.

Umereno do potpuno oblačno vreme prognozira se za utorak, ponegde sa slabom kišom, dok je u višim planinskim predelima moguć slab sneg. Temperatura do 13 stepeni.

I u sredu će se zadržati umereno do potpuno oblačno vreme, ali će biti suvo. Temperatura do 14 stepeni.

Kakvo nas vreme očekuje u narednih nekoliko dana

Foto: Urban City

Prvi dan vikenda će biti najtopliji dan ove sedmice, dok će nam već u nedelju biti potrebni kišobrani. Veći deo dana biće sunčano, dok će uveče do severa zemlje stići oblaci donoseći Vojvodini kišu, a naredne noći i ostalim predelima.

Još sutra će topao vazduh biti iznad Balkana, a od nedelje stiže svežiji vazduh. Jutro hladno, ponegde sa slabim mrazem i kratkotrajnom maglom. Tokom dana biće pretežno sunčano.

Duvaće slab, južni i jugoistočni vetar, krajem dana i tokom noći na severu u skretanju na severozapadni pravac.

Najniža temperatura iznosiće od -3 do 4, a najviša dnevna od 12 do 16 stepeni.

Uveče na severu, a tokom noći i u ostalim krajevima očekuje se prolazno naoblačenje, tek ponegde sa slabom kratkotrajnom kišom.

Za nedelju je pognozirano prolazno naoblačenje sa slabom kratkotrajnom kišom, uz skretanje vetra na severozapadni pravac.

U ponedeljak će biti umereno do potpuno oblačno,  tek ponegde sa slabom kišom. Duvaće slab i umeren, severozapadni vetar. Najniža temperatura iznosiće od 1 do 5, a najviša od 10 do 13 stepeni.

 

Očekuje se stagniranje cena nekretnina

Foto: Urban City / B.P.

Stručnjaci za promet nekretninama očekuju da će ove godine cene kuća i stanova u Srbiji stagnirati i predviđaju da će u drugoj polovini godine doći do povećanja broja odobrenih stambenih kradita.

Ivana Štrbac iz Republičkog geodetskog zavoda (RGZ) je istakla da su prethodnih par godina kreditni uslovi bili pooštreni i da je cena kredita povećana zbog monetarne politike Evropske centralne banke (ECB) i SAD a predsednik Upravnog odbora Udruženja Klaster nekretnina Nenad Đorđević da će ECB olabaviti monetarnu politiku i da će euribor opasti, što će ponovo dovesti do većeg uzimanja stambenih kredita kod banaka.

„U našim uslovima kada se i dalje najveći deo kupoprodaja, više od 80 odsto, finansira gotovinom, to će imati psihološki značaj da naši ljudi imaju signal da ne očekuju pad tržišta. Mislim da se taj signal na našem tržištu već sada prihvata i da će ono, što se tiče prometa, ići pravcem oporavka”, naveo je Đorđević.

Istakao je da su građani Srbije u drugom i trećem kvartalu prošle godine uglavnom očekivali pad cena nekretnina i odlagali kupovinu, što je u četvrtom kvartalu rezultiralo padom prometa. Taj pad se prema njegovim rečima najviše osetio u velikim gradovima, Beogradu i Novom Sadu.

„U poslednjem kvartalu smo imali blagi rast, za oko 0,5 odsto, traženja i odobravanja stambenih kredita, tako da je oko 17 odsto kupovine stanova u četvrtom kvartalu finansirano iz stambenih kredita. To je rezultiralo blagim porastom cena od 5,8 odsto u odnosu na četvrti kvartal 2022. godine ili 0,8 odsto u odnosu na treći kvartal prošle godine”, istakao je on. Đorđević je naglasio da je najveća potražnja za stanovima u Beogradu i Novom Sadu i da se najviše traže manji stanovi, u centru grada i drugim boljim lokacijama.

Prema njegovim rečima u četvrtom kvartalu prošle godine samo u Nišu nije došlo do pada prometa nekretnina a na jugu Srbije tražnja je bila najveća u odnosu na ostale delove Srbije.

Upoređujući cene nekretnina u Srbiji i drugim državama regiona istakao je da su one kod nas niže i naveo da su se u nekim zemljama, kao što je recimo Nemačka i druge velike zemlje, jače osetile posledice rasta euribora.

Ivana Štrbac iz Republičkog geodetskog zavoda istakla je da indeks cena stanova za 2023. godinu koji je objavio RGZ, potvrđuje međugodišnji rast cena stanova od 5,75 odsto i dodala da rast usporava zato što se menja odnos snaga u ponudi i potražnji.

„Kada pogledamo rast u odnosu na prethodni kvartal, vidimo da on polako usporava i sada iznosi samo 0,8 odsto, dok smo u prethodnim kvartalima imali međukvartalni rast od dva-tri odsto”, navela je ona.

Naglasila je da je i pored trenutnog pada prometa u odnosu na rekordnu 2022. godinu, broj kupoprodaja na nivou prepandemijske 2019. godine i dodala da visok nivo cena održava disbalans između ponude i potražnje.

U požarevački Dom zdravlja stigao novi mamograf

Foto: B.P.

U Domu zdravlja u Požarevcu počeo je sa radom novi mamograf, dobijen od Ministarstva zdravlja.

Ova ustanova ranije je imala dva mamografa, u službi radiološke i ultrazvučne dijagnostike, ali su početkom aprila, usled kvarova, prestali sa radom.

Procenjeno je da njihove popravke nisu isplative i da je najbolje nabaviti novi. Sve dok on nije stigao, hitna snimanja obavljala su se na mamografu u Opštoj bolnici.

Težak udes na pruzi Požarevac-Smederevo

Foto: Urban City / Ilustracija

Na pružnom prelazu na ulasku u Radinac kod smederevske Železare, u četvrtak nešto posle devet sati, došlo je do saobraćajne nesreće kada je voz udario u dva automobila koja su tom prilikom pokušala da pređu prugu, prenose mediji.

Kako se nezvanično saznaje, putnički voz koji je saobraćao na relaciji Požarevac-Smederevo, stao je na pružnom prelazu Radinac na kome je rampa u kvaru, i prilikom ponovnog pokretanja udario u automobile koji su pokušali da pređu preko pruge.

Kod svih putnika konstatovane su lakše telesne povrede.

Da li veštačka inteligencija može da ugrozi posao sudskog prevodioca?

Pa da li ta AI ili čuvena veštačka inteligencija ugrožava i posao sudskog prevodioce? Odgovor je sadržan u našem tekstu. 

Svedoci smo da veštačka inteligencija (AI) sve više prožima najrazličitije oblasti rada, izazivajući revoluciju u transformaciji tradicionalnih zanimanja. Nekima zora nekima sumrak. Ipak, mnogima, uprkos opravdanim strahovima, AI donosi i prostor i resurse koji mogu da im  poboljšaju produktivnost i povećaju njihovu konkurentnost. 

U oblasti proizvodnje, automatizacija vođena veštačkom inteligencijom optimizuje efikasnost i smanjuje rizik od grešaka. Etičari i borci za radnička prava sa druge strane, postavljaju sve češće opravdana pitanja o surovom uticaju AI na radna mesta. Znajući da kapital i vlasnici kapitala nemaju milosti opravdana bojazan za gubitak miliona radnih mesta prosto postaje tema koja se ne može izbeći.

Dok su neka tradicionalna zanimanja poput rutinskih administrativnih poslova podložna automatizaciji, mnoga radna mesta vape za ljudskim resursima. Tu se pre svega misli na  nova radna mesta u razvoju, implementaciji i održavanju zamislite čega i koga?

AI sistema. 

Ima li nade za suživot sa AI?

I da i ne. Sve češće nepredvidljivi i dinamički preobražaj potreba u pogledu kvalifikacija, stavlja naglasak i skoro pa imperativ na potrebu obrazovanja i prilagodljivosti kako bi radna snaga uživala u plodovima tehnološkog napretka. U suprotnom sledi marginačizacija onih koji se ne prilagode ovim trendovima.

Uvođenje veštačke inteligencije može izazvati promene u zapošljavanju, s tendencijom automatizacije određenih poslova. 

Sudski prevodioci ili AI?

Još uvek prevaga je na ljudskom faktoru i čini se da neće tako brzo prestati potreba za angažovanjem sudskih prevodioca. Za sada i namerno to naglašavamo, za sada, ljudski faktor, tumačenje konteksta i suptilnosti jezika ostaju izazov za veštačku inteligenciju i nada da će čovek biti bolji od mašina. 

Dokle tako? 

Nema preciznog odgovora ali i samo postavljeno pitanje govori kakva nas trka i po ovom pitanju čeka u budućnosti.

Iako tehnologija može poboljšati efikasnost, sudski prevodioci pružaju neophodnu ekspertizu u pravnom prevođenju, gde se preciznost i razumevanje specifične terminologije odnose na pravnu suštinu. 

Sudski prevodioci: nezamenljivi  u eri veštačke inteligencije

U vreme brzih tehnoloških promena, uloga sudskih prevodilaca ističe se kao specifična i nezamenljiva. Iako veštačka inteligencija (AI) donosi efikasnost u mnogim oblastima, suptilnosti jezika, tumačenje konteksta i pravna ekspertiza ostaju izazov za robote. 

Za korišćenje zvanične isprave u drugoj državi, čije jezičko područje se razlikuje od jezika na kojem je isprava izdata, neophodan je autentičan prevod na jezik te države. 

Važno je napomenuti da prevod isprave prati original i važi samo uz njega. Sudski prevodilac, odnosno tumač, poseduje licencu Ministarstva Pravde i overava prevedeni dokument pečatom, potvrđujući njegovu vernost originalu.

Ekspertiza u prevođenju dokumenata

U pravnim okvirima, tačnost je od suštinskog značaja. Sudski prevodioci poseduju specifičnu ekspertizu koja prevazilazi jezičke veštine i klasično prevođenje. 

Razumevanje pravnih pojmova, pravila i procedura je neophodno za preciznost u prevođenju. Pravna i zakonska ekspertiza čini ih ključnim faktorom u pravnom prevođenju, gde se svaka reč odnosi na pravnu suštinu.

Dakle, dok veštačka inteligencija može uticati na određene aspekte poslova, ljudska stručnost i dalje igra ključnu ulogu u složenim oblastima kao što je pravno prevođenje.

Smemo li da damo zaključak? 

Iako je veštačka inteligencija olakšala gomilu stvari, uloga sudskih prevodilaca, za sada, ostaje nezamenljiva. Njihova specifična ekspertiza, stručna tumačenja jezika i razumevanje pravnog konteksta su ključni faktori u očuvanju tačnosti prevođenja. 

Dok tehnologija može unaprediti efikasnost, ljudska stručnost ipak ostaje nezamenljiva u poslovima  sudskih prevodilaca.

Danas su Sveti Simeon i Ana, praznik kada se najmlađima ostvaruju sve želje

Foto: Urban City // B.P. / Ilustracija

Srpska pravoslavna crkva i njeni vernici slave dan Svetog Simeona Bogoprimca i Svete Ane. Za Svetog Simeona se veruje da je zaštitnik dece, dok se za Svetu Anu govori da je bila prva proročica koja je obznanila Jerusalimu da ima novog mesiju.

Simeon Pravedni ili Simeon Bogoprimac je hrišćanski svetitelj koji je, prema predanju, život proveo čekajući rođenje Isusa Hrista, spasitelja čovečanstva.

Smatra se zaštitnikom dece, a njegov praznik danom kada se najmlađima ostvaruju sve želje.

Sveta proročica Ana je bila udovica i starica, a pri hramu je služila Bogu postom i molitvama. Udostojena je da na Sretenje vidi Gospoda Hrista i da bogonadahnuto objavi svima koji su čekali spasenje u Jerusalimu, da je to očekivani mesija – Hristos.

Običaji i verovanja

Veruje se da danas treba upaliti sveću i pomoliti se Svetom Simeonu i Ani za sreću i zdravlje najmlađih, a ukoliko to učinite iskreno i od srca, oni će im podariti zdravlje, blagostanje i sreću u životu.

Sunčano u Požarevcu, do 15°C

Foto: Urban City // B.P.

Hladno jutro, ponegde sa slabim mrazem i kratkotrajnom maglom, zameniće pretežno sunčan dan. Vetar će biti slab i umeren istočni i jugoistočni. Živa u termometru neće preći 15 podeljak.

Prostran anticiklon je većem delu Evrope i našoj zemlji obezbedio vedro vreme. Vetra gotovo da nema pa će ujutru ponegde biti magle.

Umereno topla vazdušna masa ostaje iznad Balkana. Ujutru će se temperatura kretati između -4 i 4 stepena, dok će najviša dnevna iznositi od 11 do 15 stepeni.

Posle jutarnje magle u nižim delovima grada, sunčano će biti i u Požarevcu, a temperautra će iznositi do 15 stepeni.

Slično vreme zadržaće se i prvog dana vikenda, dok je za nedelju prognozirana slaba kratkotrajna kiša.

MUP: Enormno povećanje broja požara, kazne i do milion dinara

Foto: Urban City // B.P. / Ilustracija / arhiva

Sektor za vanredne situacije Ministarstva unutrašnjih poslova, imajući u vidu povećan broj požara na otvorenom, hitno je naložio, preko svojih organizacionih jedinica, stupanje u kontakt sa komandantima štabova za vanredne situacije i inicirao hitne sednice lokalnih štabova za vanredne situacije na kojima će članovi biti upoznati sa trenutnom situacijom vezanom za povećanje broja požara na otvorenom prostoru, opasnostima koje mogu nastati i na kojima će se predložiti i pokrenuti sprovođenje mera i aktivnosti za zaštitu života i imovine.

Pomoćnik načelnika Uprave za vatrogasno-spasilačke jedinice Sektora za vanredne situacije Miloš Milenković je precizirao da će mere podrazumevati obilazak svih naseljenih mesta i upozoravanje stanovništva da poštuju zakonske odredbe o zabrani spaljivanja na otvorenom prostoru.

Naloženo je, kako je istakao, i da se proveri ispravnost mehanizacije subjekata od posebnog značaja za zaštitu i spasavanje koja bi se mogla angažovati u slučaju potrebe na gašenju požara na otvorenom prostoru.

Milenković je naglasio da je od početka februara na teritoriji Republike Srbije evidentirano 1.492 požara na otvorenom prostoru, što je enormno povećanje u odnosu na isti period prošle godine kada je ovakvih požara bilo 226.

„Samo tokom vikenda na teritoriji Republike Srbije evidentirano je 466 požara na otvorenom prostoru, dok je prošle godine u istom periodu bilo 60 ovih požara“, dodao je Milenković i podvukao da su svi požari zahvaljujući nadljudskim naporima vatrogasaca-spasilaca ugašeni.

On je upozorio da se požari na otvorenom prostoru veoma brzo šire i zahvataju velike površine, zbog čega predstavljaju realnu opasnost po nastanak veće materijalne štete na građevinskim objektima, objektima infrastrukture i na šumskim kompleksima, ali i realnu opasnost po živote građana.

Dodao je da je za gašenje ovih požara neophodno angažovanje i velikog broja pripadnika vatrogasno-spasilačkih jedinica.

„Na lokalizaciji i likvidaciji požara na otvorenom prostoru samo u toku februara evidentirano je 3.795 angažovanja pripadnika vatrogasno-spasilačkih jedinica sa 519 vatrogasnih vozila“, kazao je Milenković.

On je podsetio da je Zakonom o zaštiti od požara zabranjeno spaljivanje ostataka strnih useva, spaljivanje smeća na otvorenom prostoru i spaljivanje biljnih ostataka i da je za to zaprećena kazna za pravna lica od 300.000 do 1.000.000 dinara, a za fizička lica 10.000 dinara.

Takođe, loženje vatre u šumi i na udaljenosti od 200 metara od ruba šume je zabranjeno, izuzev na određenim i za to obeleženim mestima, u skladu sa propisanim merama zaštite od požara.

Za nepoštovanje ove odredbe, kako je istakao, zaprećena je kazna za fizička lica od 10.000 do 50.000 dinara.

Zašto još uvek niste naučili engleski? 

Foto: Pixabay // ilustracija

Ovo je retoričko pitanje. Jedinstvenog odgovora nema. Mogući odgovori su da ste imali lošeg nastavnika, nije vas učenje previše zanimalo ili vas je neko ubedio da ste “antitalenat za jezike”. Sve to može da stvor mentalnu blokadu i stav “nije to za mene”. 

Istraživanja kažu da ljudi sa boljim znanjem engleskog jezika zarađuju u proseku 10 do 20 posto više od ljudi koji engleskim ne barataju tako dobro. Drugo istraživanje pokazuje da je šansa za zapošljavanje čak do 57% veća ukoliko znate engleski jezik

Kako se uči engleski?

Prva asocijacija na učenje engleskog jezika je učenje gramatičkih pravila, memorisanje vokabulara i prevođenje sa srpskog na engleski. Tako su nas učili u školi, a i nove generacije uče po istom planu napisanom verovatno 1897.godine. Ta metoda ne daje dobre rezultate. Bilo koji jezik učimo onako kako smo naučili i maternji. Razgovorom. Aktivnim korišćenjem jezika mi još uvek učimo i gramatiku i usvajamo nove reči – ali u okviru konteksta. A takvim povezivanjem znanja ne samo da brzo učimo, već povezujemo i sinapse i vežbamo svoj mozak. Individualni časovi su odličan način da poboljšate svoje govorne veštine, kao i da steknete neophodno samopuzdanje.

Šta ako nemate vremena?

Maja iz Beograda nam je rekla da do posla putuje 45 minuta, isto toliko i kući. Uz radno vreme koje joj je nekad i duže od 8 sati ponekad ne stiže ni da ode u teretanu. Beograd je veliki grad i sama pomisao na parkiranje može da izazove nelagodnost. Nije htela da pošto poto izabere najbližu školu, jer joj je kvalitet na prvom mestu, te je svoje poverenje poklonila online školi za učenje jezika. Na ovaj način individualne časove može da uklopi u svoj raspored, može da bude na bilo kom mestu sa stabilnom internet konekcijom, a i cena ovih časova je znatno niža. Najvažnije od svega, uz podršku diplomiranih profesora sa godinama iskustva iza sebe, Maja brzo uči i napreduje.

Kada je Tamara iz Novog Sada na poslu, deca su u vrtiću, ali kada se vrati sa posla nema kome da ostavi decu na čuvanje. Kada je pretresla sve opcije, odlučila je da  je online škola engleskog jezika najbolji izbor. Može da uči dok se deca igraju. Unapređuje svoje znanje, a pritom i deci daje najsvetliji primer.

Đorđe iz Požege jednostavno nije mogao da u svom gradu nađe nešto što mu odgovara. Kako i inače radi od kuće, logično rešenje mu je bilo da od kuće uči i engleski. Bez mnogo razmišljanja se odlučio za online način učenja engleskog, jer mu je dosadilo da se izvinjava zbog lošeg engleskog i odlučio je da uradi pravu stvar za sebe i svoju karijeru.

Jelisaveta iz Beograda smatra da je njenom sinu Mateji potrebna pomoć da savlada školsko gradivo. Na časovima samo prepisuju sa table, a kada dođe test, jedinice samo pljušte. Iako je zabrinuta zbog ocene i proseka, veća briga joj je to fundamentalno znanje za koje joj sin ostaje uskraćen. Kako su i Mateja i ona jako zauzeti, a i želela je da može da prisustvuje časovima i sama procenjuje napredak, odličila se za učenje engleskog jezika online.

Zašto još uvek niste zakazali besplatan promo čas?

Engleska spisateljica Džordž Eliot je davno rekla: “Najveća prepreka našem napretku je izgovor “suviše je kasno”. Nikada nije kasno da budete ono što ste mogli biti”. Izgovor je oduvek lakše naći nego motivaciju. Online škola engleskog jezika vam nudi motivaciju u obliku besplatnog probnog časa. Iskoristite ovu priliku da razbijete uverenja da je naučiti engleski jezik teško i da se uverite da učenje može biti lako i zabavno.

Kakvo nas vreme očekuje za praznik i dane vikenda

Foto: Urban City

Ujutru po kotlinama ponegde kratkotrajna magla. Tokom dana pretežno sunčano povremeno uz malu ili umerenu oblačnost.

Vetar slab i umeren, severozapadni, uveče i tokom noći u skretanju na jugoistočni. Najniža temperatura od -1 do 3, a najviša od 9 do 15 stepeni.

U Požarevcu i sunce i oblaci. Temperatura do 12 stepeni.

Petak: Pretežno sunčano. Vetar slab, južni i jugoistočni. Najniža temperatura od -3 do 3, a najviša od 10 do 14 stepeni.

Subota: Pretežno sunčano. Vetar slab, južni i jugozapadni, krajem dana na zapadu Vojvodine u skretanju na umeren severozapadni. Najniža temperatura od -3 do 4, a najviša od 11 do 15 stepeni.

Nedelja: Prolazno naoblačenje sa slabom, kratkotrajnom kišom, uz skretanje vetra na severozapadni pravac. Najniža temperatura od 2 do 7, a najviša od 11 do 14 stepeni.

Prognoza vremena za narednih pet dana (od 19.02. do 23.02.2024.)

Umereno do potpuno oblačno, ponegde sa slabom kišom i to uglavnom zapadu i jugu zemlje, dok će na planinama padati slab sneg.

MMA spektakl i seminar o francuskoj školi boksa u Sportskom centru

Foto: Urban City // B.P.

U Sportskom centru Požarevac u vikendu pred nama održaće se dva sportska događaja.

U nedelju 18. februara u velikoj sali Hale sportova održaće se veliki MMA Spektakl – državno prvenstvo Srbije.

MMA prvenstvo Srbijeje izborni turnir za formiranje MMA reprezentacije Srbije koja će nastupiti na predostojećem IMMAF evropskom prvenstvu u amaterskom MMA u Beogradu koji treba da se održi u martu i aprilu 2024 godine.

Pravo učešća imaju amaterski borci, pioniri, kadeti, juniori i seniori A, B i C klase (muškarci i žene)
Seniori (18+ godina), Juniori 2006., 2007. i 2008. godište, kadeti 2009. i 2010. godište, pioniri 2011. godište i niže
Seniori C klase nastupaju u revijalnom programu, u jednom meču, rezultati mečeva ne ulaze u bodovanje za najbolji klub državnog prvenstva.

Prijave sportista, domaći klubovi mogu izvršiti zaključno sa 16. februara 23:59 preko smoothcomp sistema uz predhodnu obavljenu registraciju klubova.

Početak prvih borbi je od 11 časova.

Smeniar o francuskoj školi boksa

U boks sali Sportskog centra Požarevac u subotu i nedelju 17. i 18. februara održaće se seminar o francuskoj školi boksa.

Tada će boks i kik boks klub Mladi radnik ugostiti prijatelje iz francuskog boks i kik boks kluba ” Savate Passion Bose”, na čelu sa trenerom Kristofom Karcelom. Smeniar će oba dana početu u 19 časova.

Izmenjeno radno vreme Pošte u Požarevcu za Dan državnosti

Foto: Urban City / B.P.

Na državni praznik Sretenje – Dan državnosti Srbije, u četvrtak i petak 15. i 16. februara 2024. godine, radiće 73 dežurne pošte u Beogradu i svim većim gradovima i turističkim centrima, kao i pošte na graničnim i administrativnim prelazima.

Oba dana praznika, beogradska Glavna pošta u Takovskoj 2, pošte na graničnim prelazima Batrovci, Šid, Sremska Rača, Čukarka i Horgoš, i administrativnim prelazima Jarinje i Brnjak radiće neprekidno. Pošta na graničnom prelazu Gradina dežuraće od 7 do 18.30 časova.

U Beogradu, radiće i pošte u tržnim centrima, u „Univereksport” objektima i druge dežurne pošte. Pošta na Aerodromu Nikola Tesla radiće od 8 do 15 časova.

Otvorene će biti i pošte u tržnim centrima u Pančevu i Kragujevcu, pošte u „Univereksport” objektima u Beogradu, Novom Sadu i okolini, Zrenjaninu, Somboru i Apatinu, u „Roda” objektima u Sremskoj Mitrovici, Kragujevcu i Šapcu, pošte na Kopaoniku i Zlatiboru, i druge dežurne pošte u gradovima širom Srbije.

Sve Pošte u Požarevcu biće zatvorene u četvrtak, 15. februara, dok će u petak, 16. februara raditi skraćeno Pošta u Jovana Šerbanovića od 8 do 14 časova.

Projekcija NBS: Inflacija u februaru 5,5 odsto, očekuje se dalji pad

Foto: Pixabay / ilustracija

Inflacija u Srbiji će i ove godine nastaviti da usporava i Narodna banka Srbije očekuje da će se polovinom ove godine vratiti u granice cilja od tri plus-minus 1,5 odsto, a krajem godine da će se približiti centralnoj vrednosti cilja, izjavila je guvernerka Narodne banke Srbije Jorgovanka Tabaković.

Jorgovanka Tabaković je rekla na predstavljanju februarskog izveštaja o inflaciji koji je nedavno usvojio Izvršni odbor NBS da je nova projekcija blago niža od novembarske i navela da su ovakvim kretanjima najviše doprinela zaoštravanja monetarne politike i slabljenje globalnih troškovnih pritisaka.

Guvernerka je navela da se očekuje da će u januaru inflacija biti na nivou od 6,4 odsto, a u februaru 5,5 odsto.

“Ove godine očekujemo ubrazanje rasta bruto društvenog proizvoda od tri do četiri odsto, a četiri do pet odsto za sledeće dve godine. Najznačajniji faktori tog rasta biće lična potrošnja kao i investicije, kako državne tako i privatne“, rekla je Tabakovićeva.

Dodala je da globalna inflacija pada brže nego što se očekivalo i da je za očekivati opadanje referentnih kamatnih stopa.

To, kako je rekla, neke banke u regionu već rade, ali je navela i upozorenje MMF-a da bi sa smanjenjem trebalo biti oprezan kako se inflacija ne bi vratila i usporilo njeno vraćanje na ciljane vrednosti.

Nove cene goriva, poskupeo i dizel i benzin

Foto: Pixabay / ilustracija

Do sledećeg petka litar dizela će koštati 205 dinara, a benzina 184 dinara. Promena je usledila dva dana ranije zbog praznika.

Benzin je poskupeo za tri dinara, a evrodizel takođe za tri dinara.

Nove cene goriva važiće do 23. februara u 15.00 časova.

U poslednjih nedelju dana 32 požara u Požarevcu

Foto: Urban City // B.P.

Sektor za vanredne situacije Ministarstva unutrašnjih poslova, imajući u vidu povećan broj požara na otvorenom, hitno je naložio, preko svojih organizacionih jedinica, stupanje u kontakt sa komandantima štabova za vanredne situacije i inicirao hitne sednice lokalnih štabova za vanredne situacije na kojima će članovi biti upoznati sa trenutnom situacijom vezanom za povećanje broja požara na otvorenom prostoru, opasnostima koje mogu nastati i na kojima će se predložiti i pokrenuti sprovođenje mera i aktivnosti za zaštitu života i imovine.

Zbog povećanog broja požara na otvorenom, Odeljenje za vanredne situacije u Požarevcu apeluje na građane da ne pale travu i nisko rastinje na otvorenom prostoru jer na taj način ugrožavaju svoju i bezbednost ljudi oko njih, a širenjem požara može se pričiniti velika materijalna šteta na okolnim objektima.

Takođe, podsećamo da požari u blizini saobraćajnica ugrožavaju bezbedno odvijanje saobraćaja i da, zbog dima, može doći do smanjene vidljivosti na putu, a samim tim i do saobraćjnih nezgoda, navodi se u saopštenju.

Na području Policijske uprave u Požarevcu, u poslednjih sedam dana pripadnici Vatrogasno spasilačkog bataljona Požarevac intervenisali su na 32 požara, od kojih je 26 bilo na otvorenom prostoru.

Podsećamo građane da, ukoliko primete požar, što pre obaveste vatrogasno-spasilačku jedinicu na broj telefona 193.

Za nepoštovanje odredbi Zakona o zaštiti od požara kojom je zabranjeno spaljivanje ostataka strnih useva, spaljivanje smeća na otvorenom prostoru i spaljivanje biljnih ostataka, za pravna lica zaprećena je kazna od 300.000 do 1.000.000 dinara, a za fizička lica do 10.000 dinara

Pripadnici Odeljenja za vanredne situacije u Požarevcu u narednom periodu, zajedno sa policijom, kontrolisaće sprovođenje mera zaštite od požara na otvorenom i protiv osoba koje ne poštuju zabranu spaljivanja otpada i biljnih ostataka podneće zahtev za pokretanje prekršajnog postupka.

Takođe, loženje vatre u šumi i na udaljenosti od 200 metara od ruba šume je zabranjeno, izuzev na određenim i za to obeleženim mestima, u skladu sa propisanim merama zaštite od požara, a za nepoštovanje ove odredbe za fizička lica predviđena je kazna od 10.000 do 50.000 dinara.

Film „Nedelja“ u nedelju u Kostolcu

Foto: Urban City / B.P.

U nedelju, 18. februara 2024. godine sa početkom u 17.30 i 20.00 časova u pozorišnoj sali Doma kulture u Kostolcu održaće se projekcije filma „Nedelja“.

Film “Nedelja” prati život jednog od najomiljenijih pevača na ovim prostorima, Džeja Ramadanovskog.

Inspirisan istinitim događajima, donosi priču o Džeju iz najranije mladosti pa sve do velikog uspeha koji je ostvario. Iako nije imao lako detinjstvo, koje je proveo uglavnom na ulici ili u popravnom domu, Džej je uspeo da zauzme svoje mesto na muzičkoj sceni i kroz pesme postane deo života mnogih.

Cena ulaznice je 400,00 RSD.

Prodaja karata vršiće se na dan projekcije na biletarnici Doma kulture u Kostolcu.

Projekciju filma „Nedelja“ organizovao je Centar za kulturu „Kostolac“ pod pokroviteljstvom Gradske opštine Kostolac.

U toku konkursi za podršku dugoročno nezaposlenim licima

Foto: Urban City

Raspisani javni pozivi za podršku dugoročno nezaposlenim licima u okviru projekta „Implementacija inovativnih mera aktivnog zapošljavanja i pristupa za povećanje integracije dugoročno nezaposlenih, mladih, žena, osoba sa invaliditetom i teže zapošljivih grupa na tržištu rada“ – IPA 2020 u 2024. godini.

Nacionalna služba za zapošljavanje objavila je danas javne pozive za realizaciju paketa mera namenjenih dugoročno nezaposlenim licima u okviru projekta „Implementacija inovativnih mera aktivnog zapošljavanja i pristupa za povećanje integracije dugoročno nezaposlenih, mladih, žena, osoba sa invaliditetom i teže zapošljivih grupa na tržištu rada “ – IPA 2020, koji se sprovode u 4 filijale – Pančevo, Požarevac, Jagodina i Prokuplje.

Projekat je finansiran od strane Evropske unije kao vid podrške merama aktivne politike zapošljavanja.

Paket mera za dugoročno nezaposlene će se sprovoditi kroz sledeće javne pozive:

Javni poziv za realizaciju mere obuka na radnom mestu za dugoročno nezaposlena lica uz subvenciju za zapošljavanje;

Javni poziv za subvenciju zarade za dugoročno nezaposlene osobe sa invaliditetom bez radnog iskustva;

Javni poziv za dodelu subvencije za samozapošljavanje dugoročno nezaposlenih lica;

Javni poziv poslodavcima za subvenciju zarade za zapošljavanje dugoročno nezaposlenih lica;

Javni pozivi i neophodna dokumentacija nalaze se na sajtu Nacionalne službe za zapošljavanje, u delu Konkursi https://www.nsz.gov.rs/sadrzaji/nzs-konkursi/10

Javni poziv za dodelu subvencije za samozapošljavanje dugoročno nezaposlenih lica je otvoren do 11. marta 2024. godine, a ostali javni pozivi do 31. decembra 2024. godine.

Vučić: Došlo vreme za osnivanje velikog Pokreta za narod i državu

Foto: Urban City // I.P.

Predsednik Aleksandar Vučić poručio je da je došlo vreme za osnivanje velikog Pokreta za narod i državu.

“Vreme je za osnivanje velikog Pokreta za narod i državu koji će imati snage da ubrza ekonomski rast Srbije i odbrani naše nacionalne i državne interese”, poručio je Vučić na Instagramu.

Predsednik Vučić je u martu prošle godine u Vranju najavio formiranje Narodnog pokreta za državu i pozvao građane da se priključe pokretu za budućnost naše dece.

 

Putevi Srbije: Zbog Dana državnosti očekuje se povećan intenzitet saobraćaja

Granični prelaz Gradina, Foto: Urban City // B.P. / 17.8.2023.

JP „Putevi Srbije“ obaveštava javnost da se zbog praznika, Dana državnosti Republike Srbije „Sretenja“ očekuje povećan intenzitet saobraćaja na državnim putevima.

Putevi Srbije preduzimaju sve neophodne mere u cilju bržeg prolaska vozila, povećan je broj inkasanata na naplatnim stanicama i svi naplatni kanali su u funkciji bez minuta pauze.

Najbrži prolazak kroz naplatne stanice omogućava elektronska naplata putarine (ENP) koja značajno skraćuje vreme putovanja i omogućava vozilima prolazak bez zaustavljanja, a ujedno predstavlja i jeftiniji vid plaćanja putarine.

JP „Putevi Srbije“ apeluje na sve učesnike u saobraćaju da ne kreću na put bez obavezne zimske opreme, posebno u brdovitim i planinskim predelima, poštuju ograničenja brzine i prilagode brzinu kretanja uslovima na putu, ne voze pod dejstvom alkohola, kako ne bi ugrozili svoj život i živote drugih.

Pred nama sunčan dan, do 11°C

Foto: Urban City

U Srbiji će tokom dana biti promenljivo oblačno sa sunčanim periodima, a na istoku i u planinskim predelima vetrovito. Temperatura do 13 stepeni.

Ujutru će u Vojvodini i u Negotinskoj Krajini biti vedro, a u ostalim predelima umereno i potpuno oblačno. Ponegde na jugozapadu, jugu i jugoistoku padaće slaba kiša, a u planinskim predelima slab sneg.

Tokom dana biće promenljivo oblačno sa sunčanim intervalima i sveže.

Duvaće slab i umeren severozapadni vetar, na istoku i u planinskim predelima povremeno jak, a na planinama istočne Srbije kratkotrajno i s udarima olujne jačine.

Jutarnja temperatura kretaće se od 1 do 7, a najviša dnevna od 8 do 13 stepeni.

U Požarevcu će pre podne biti pretežno sunčano, a od sredine dana promenljivo oblačno.

Očekuje temperatura oko 11 stepeni.

Za praznik, u četvrtak i petak biće pretežno sunčano s najvišom dnevnom temperaturom do 14 stepeni.

Danas je Sveti Trifun – zaštitnik vinogradara i Sveti Valentin – zaštitnik zaljubljenih

Foto: Urban City // B.P. / Ilustracija

Zbog svoje upornosti i istrajnosti u odbrani vere, Sveti Trifun je izabran za zaštitnika vinogradara, jer se njihov rad poistovećuje sa Trifunovim mukama.

Srpska pravoslavna crkva ovaj dan obeležava 14. februara. Na taj dan, pre nego što sunce izađe, vinogradari odlaze u svoje vinograde i orezuju dva ili tri čokota koje zalivaju starim vinom. Smatra se da će vinogradi tako povratiti svoju snagu posle duge zime i razbujati se na proleće.

Ponekad se u vinogradima priredi i ručak na koji se pozivaju slučajni prolaznici. Takođe, postoji verovanje da Sveti Trifun štiti sela od grada i poplava, te da je čuvar i drugih useva sem vinograda.

Kult svetog Trifuna datira iz V veka. Danas svetog Trifuna poštuju prevashodno u pravoslavnim krajevima, a neke porodice ga slave i kao krsnu slavu. Slavu Svetog Trifuna su vinogradari i voćari obnovili pre desetak godina i sada se ona najviše slavi u vinogradarskim krajevima Vojvodine, Šumadije i Pomoravlja.

Takođe, veruje se da Sveti Trifun 14. februara pobode u zemlju ugarak i od tog dana sneg počne da se topi, te počinje proleće. Prema nekim od mnogih verovanja, smatra se da ako na Svetog Trifuna pada kiša, rodiće šljiva, ako padne sneg, godina će biti kišna i rodna, a ako je vedro godina će biti sušna. Sneg najavljuje berićetnu godinu, pa se u tom slučaju govorilo “Zatrpaj Tripo, zaspi Simo”.

Sveti Valentin – zaštitnik zaljubljenih parova

Dok Srpska pravoslavna crkva 14. februara obeležava dan Svetog Trifuna, katolički vernici proslavljaju Svetog Valentina ili Dan zaljubljenih. Velikomučenik Valentin je bio episkop u italijanskom gradu Interamni, gde se proslavio kao iscelitelj braće rimskih tribuna, Frontana i Hermiona, i tako mnoge preobratio u hrišćansku veru.

Kada je imperator Klaudijus II zaključio da su neoženjeni muškarci bolji vojnici od onih koji imaju žene i porodicu, zabranio je brak mladim muškarcima koji su bili njegovi potencijalni vojnici.

Valentin je ovu odluku smatrao nepravednom, te je nastavio u tajnosti da venčava mlade parove, zbog čega je i pogubljen 14. februara 269. godine nove ere. Od tada se on smatra zaštitnikom zaljubljenih parova.

Inače, Dan zaljubljenih ima dugu tradiciju proslave, još kada su stari Rimljani slavili boga Fauna, zaštitnika pastira. Zaljubljeni parovi bi tada prskali krv žrtvenog jareta, kako bi dobili blagoslov za srećnu i bogatu ljubav.

1...133134135...1,014Page 134 of 1,014

VREMENSKA PROGNOZA

Pozarevac,RS
broken clouds
23 ° C
23 °
23 °
56%
0.8kmh
61%
Wed
33 °
Thu
18 °
Fri
27 °
Sat
31 °
Sun
37 °
facebook instagram twitter youtube
© 2009-2025, URBAN GRAD POŽAREVAC